Bienvenue sur Le Passage !

J’ai créé ce blog afin de partager mon intérêt pour les mondes imaginaires et leur littérature. Il existe déjà une infinité de blogs dédiés à la science-fiction, à la fantasy, aux utopies… je ne partagerai donc ici que mes écrits personnels.
C’est également un blog bilingue Français-Uropi : je publierai ici une traduction en Uropi de chacun de mes textes (très humblement, je ne suis que débutant!).
L’Uropi, qu’est-ce que c’est ? L’endroit où se rencontrent le partage et l’imaginaire !
L’Uropi est ce qu’on appelle une Langue Auxiliaire Internationale (LAI, conlang en anglais), c’est à dire conçue pour faciliter la communication entre des individus séparés par la frontière de la langue. L’Uropi n’est pas qu’un exercice de style linguistique ; il est l’enfant du Rêve Européen, celui d’un continent en paix, uni dans la différence, fidèle à son histoire et ses cultures mais tourné vers un avenir heureux. Un avenir où chacun, qu’il soit portugais, tchèque, danois, russe, italien, anglais, allemand, français, breton, catalan, flamand, albanais… pourrait communiquer librement avec tous. L’Uropi est apolitique, ne vise pas à imposer quoi que ce soit : c’est une proposition.
L’Uropi a été conçu pour être simple, facile à comprendre, à apprendre et à partager – pour toutes et tous.

Pour en savoir plus, il faut aller voir le Blog du créateur de cette langue.
Tous les outils nécessaires à la compréhension de l’Uropi sont ici.

En route vers ailleurs !

Bunvenen su De Pasia !

I kreatì di blog po koparto mi interès ov de imaʒini molde id li literatùr. Je ste ʒa mole bloge dediken a de siensifiksiòn, a de fantazij, a de utopias… idsìm i ve koparto zi solim mi siavi skrive.

Da se os u dulingu blog, Franci-Uropi : i ve publizo zi un tradutad in Uropi po jak od mi tekste (mol nizicim, i se solim inizor!).

Uropi, ka se ? De sta wo kopartad id imaʒinen kogon !

Uropi se wa vid nomen un intranasioni eldilinga (IEL, conlang in Engli), da se menen po lezizo de komunikad intra liente disdujen pa de lingu frontia. Uropi se ne solim u linguistiki stilipratìz ; je se de kid de Europan Soini, ov u kontinènt in pac, unizen in disemid, feden a sia històr id sia kulture ba virtan do u felic futùr. U futùr wan ekun, un se Portugi, Tceki, Dani, Rusi, Itali, Engli, Doski, Franci, Bretani, Katalani, Flandi, Albani… moz komuniko lifrim ki tale. Uropi se anpolitiki, vol newim inforso ekwa : je se u probàs.

Uropi vidì menen po so slimi, lezi a incepo, a lero id a koparto – po talun.

Po zavo maj, un doʒ leso de Blog de kreatori di lingu : http://uropi.canalblog.com/

Tale nudi uzele po incepo Uropi, se zi : https://sites.google.com/site/uropivarkia/

Item do altia !